Translation/languages/nl/main.dtd

<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">
 
<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Bestand">
<!ENTITY main.file.accesskey            "B">
<!ENTITY main.openFile                  "Open bestand...">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Recent geopend...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Pagina opslaan als...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Afdrukken">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Afdrukken als PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Stoppen">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">
 
<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Bewereken">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Zoeken in pagina...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Alles selecteren">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Kopieeren">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Vertaling">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Preferences">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">
 
<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Beeld">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoomen">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Vergroten">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Verkleinen">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Originele grootte">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Taal">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Skin">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Status balk">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Resultaten balk">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Tabs">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Volledig scherm">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">
 
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Gereedschap">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Willekeurig artikel">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Integrity check">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Geschiedenis verwijderen">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">
 
<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Hulp">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.reportabug                "Geef een fout door">
<!ENTITY main.requestafeature           "Verzoek om nieuwe functionaliteit">
<!ENTITY main.about                     "Over &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">
 
<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Terug">
<!ENTITY main.forward                   "Verder">
<!ENTITY main.home                      "Home">
<!ENTITY main.searchBar                 "Zoek balk">
<!ENTITY main.search                    "Zoek">
<!ENTITY main.findInText                "Find in text">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Zoek vereist een geindexeerd Zim bestand">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Favorieten">
 
<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Zoekresultaat">
 
<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Favorieten:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Favorieten aantekeningen:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Importeer Favorieten Set">
<!ENTITY main.newbmk                    "Maak nieuwe Favorieten Set">
<!ENTITY main.mark                      "Markeer deze pagina">
<!ENTITY main.unmark                    "Demarkeer deze pagina">
<!ENTITY main.reload                    "Reset Favorieten Set">
<!ENTITY main.defaultset                "Standaard Set">
 
<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Save image as...">
 
<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close           		"Close">
 
<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save      		"Save">
<!ENTITY preferences.cancel     	"Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory  	"Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse  	        "Browse">