Translation/languages/he-IL/main.properties

loadZimFileError=לא ניתן לטעון את הקובץ '%1'.  האם וידאת שמדובר בקובץ מסוג ZIM?
alreadyIndexingError=יצירת האינדקס כבר בעיצומה.
emptySearchStringError=יש להזין טקסט כלשהו כדי לבצע חיפוש.
noResultsError=אין תוצאות לחיפוש זה.
loadArticleError=לא הצלחתי לטעון את הפריט הזה.
noActiveZimFile=טרם נטען קובץ ZIM.  טען קובץ כדי להתחיל לעיין בתוכנו.
indexZimFileConfirm=האם ברצונך ליצור קובץ אינדקס עכשיו?
abortIndexingConfirm=יצירת אינדקס בעיצומה כרגע; האם לבטלה ולצאת מהתוכנה בכל זאת?
restartConfirm=%1 זקוקה לאתחול.  האם לאתחל?
endOfIndexing=יצירת האינדקס נשלמה.
removeProfileConfirm=האם ברצונך להסיר את פרופיל המשתמש הזה?
dontDisplayAnymore=אל תציג תיבת דו-שיח זו יותר.
changeSkinNeedRestart=על מנת להחליף את הסקין, יש לאתחל את התכנית.  לאתחל עכשיו?
confirm=אישור
no=לא
yes=כן
ok=אישור
cancel=ביטול
error=שגיאה
information=מידע
indexing=יוצר אינדקס
selectBookmarkSet=בחר קובץ סימניות
nameBookmarkSet=הזן שם לקובץ סימניות