Guía del usuario

1. Descargue kiwix.exe y haga doble click en el archivo para instalarlo.

2. La primera vez que abra Kiwix, un aviso debería aparecer para visitar la biblioteca. Si no lo hace (o si desea ver que está disponible en cualquier momento), vaya a Archivo > Examinar la biblioteca. Seleccione el idioma que desea y después descargue el archivo ZIM correspondiente.

3. Una vez que el archivo está descargado, Kiwix le ofrecerá abrirlo. Si no lo hace (o si dese abrir un archivo anterior), haga click en "Mi biblioteca" en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación.

1. Descargue kiwix.dmg. Haga doble click en el archivo y sujete y arrastre la dentro de la carpeta de aplicaciones.

2. Abra una terminal (sencillamente busque por "terminal" en la barra de búsqueda Spotlight en macOS) y escriba sudo bash para darle los permisos necesarios para la instalación.

3. Ingrese lo siguiente: xattr -cr /Applications/Kiwix.app.

4. Ejecute Kiwix.

5. La primera vez que abra Kiwix, una ventana aparecerá para visitar la biblioteca. Si no lo hace (o si desea ver que hay disponible en cualquier momento), vaya a Archivo > Examinar la biblioteca. Elija el idioma que desea y después descargue el archivo ZIM correspondiente.



6. Una vez que el archivo esta descargado, Kiwix debería ofrecer abrirlo. Si no lo hace (o si desea abrir un archivo anterior), haga click en el icono de la biblioteca  en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación.

Teclas y botones de navegación

Navegar el contenido de Kiwix es similar al de un navegador web, de manera que pueda navegar fácilmente de una página (el cual puede ser una página o documento o un articulo) a otra. Hacer click en el icono de Inicio   lo llevará a la página de inicio de su archivo principal. Si no ha instalado ningún archivo ZIM aun, usted verá la página de Ayuda como la página de inicio y eso significa que no hay contenido que mostrar.

Justo como su navegador web, puede retornar a la página anterior al hacer click en el icono de la flecha de Atrás e ir a la siguiente página al hacer click en el icono de la flecha de Adelante en la barra de herramientas. Para abrir una nueva pestaña, haga click en el icono de abrir una nueva pestaña (+) al lado de la última pestaña en la parte superior de la ventana o presione Ctrl+T (⌘-T en una Mac). Para cerrar una pestaña, use el botón de cerrar (x) en la pestaña del lado derecho en cada pestaña que desee cerrar o con el atajo de teclado Ctrl+W (⌘-W en una Mac). Puede abrir los enlaces de una página de una nueva pestaña , al presionar Ctrl en su teclado o con click derecho en el enlace y elegir "Abrir enlace en una pestaña nueva".

Puede imprimir las páginas de Kiwix o incluso exportarlas o compartirlas. Hay tres opciones disponibles:

1. Imprimir la página que esta observando en Kiwix, haga click en el icono de Impresión en la barra de herramientas o presione Ctrl+P (⌘-P en una Mac). Esta opción está disponible también esta disponible en el menú de Archivo. Podrá tener una vista previa de la página y ajustar configuraciones básicas de la impresora y la página, antes de imprimir. Asegúrese de que su equipo está conectado a la impresora y que la impresora está encendida.

2. Para exportar la página en formato PDF, vaya al menú Archivo > Imprimir en formato PDF o solo presione Ctrl+Shift+D (⌘-Shift-D en una Mac). Esto convertirá la página en un archivo PDF el cual puede ser usado para imprimir o leer el documento mas tarde. Note que la salida ha sido preparada para impresión y los enlaces internos serán removidos de la página.

3. Para guardar la página como un archivo HTML o de texto, vaya al menú Archivo > Guardar página como... o solo presione Ctrl+S (⌘-S en una Mac). A pesa de no ser muy apropiado para compartir, el archivo con formato HTML mantendrá el mismo formato y los enlaces de la página.

Impresión y Exportación

Crear y usar marcadores

Puede usar los marcadores de Kiwix para fácilmente guardar las páginas que desee volver a visitar. Los marcadores son organizados en conjuntos los cuales son una lista (o grupo) de marcadores que han sido puestos juntos. Puede fácilmente importar/exportar un conjunto completo de marcadores, el cual es guardado como un archivo regular en la computadora, y podría desear compartir una lista de páginas, p.e. con sus estudiantes.

Haciendo click en el icono Marcadores Bookmarks24.png en la barra de herramientas le mostrará el panel de marcadores en el lado izquierdo de la aplicación. Para crear un nuevo conjunto, haga click en el icono Crear un conjunto de marcadores nuevo New24.png y entonces elija una ruta en su computadora y escriba un nombre. Será guardado como un archivo .XML y cada vez que agregue o borre un marcador al conjunto, este archivo será actualizado. Puede compartir este archivo con alguien o en algún lugar mas para importar o respaldar. Si tiene un archivo de marcadores y quiere importarlo a su Kiwix, haga click en el icono Importar conjunto de marcadores Open24.png en la parte superior del panel y después seleccione el archivo .XML desde su computadora.

Puede agregar la página actual a su conjunto de marcadores al hacer click en el icono Marcar esta página Add24.png o usar el atajo del teclado Ctrl+D (⌘-D en una Mac). Esto lo agregará a la lista de marcadores así mismo puede escribir algunas notas en la base del panel, Notas del marcador. Seleccionar cada artículo de la lista lo llevará a esa página, podría querer remover algún artículo haciendo click en el icono Desmarcar seleccionados Remove24.png. Puede cambiar entre su conjunto abierto (el predefinido o alguno de los que ha importado) usando la lista de los conjuntos de marcadores abiertos debajo del panel de herramientas. Una vez que cierre Kiwix, todos sus conjuntos serán cerrados y necesitará importarlos de nuevo la próxima vez.

Use la barra de búsqueda para localizar una palabra específica o frase en una página. Para hacerlo, haga click en el icono Buscar en el texto  Find-article24.png en la barra de herramientas o elija Editar > Buscar en la página desde la barra de menú. También puede usar el atajo del teclado  Ctrl+F (⌘-F en una Mac) para rápidamente abrir la barra de Buscar. Kiwix automáticamente encuentra en la página mientras escribe, resaltando las coincidencias posibles en color verde; también puede ver donde se encuentran todas las coincidencias están localizadas en una página (en color rosa) al marcar el botón Highlight all (Resaltar todo) en la barra de búsqueda. Intercambie entre los resultados de la búsqueda usando Siguiente y Previo en la barra de búsqueda y puede seleccionar Match case (Coincidir mayúsculas) si desea una búsqueda sensitiva a mayúsculas.

Kiwix también soporta copiar y pegar. Para hacer esto, seleccione el texto usando el ratón y luego elija Editar > Copy16.png Copiar o solo presione Ctrl+C (⌘-C en una Mac) desde su teclado. También puede hacer click derecho en el texto seleccionado y elija "Copiar" para copiar el texto o "Buscar" para buscar el texto en el archivo ZIM. Si desea seleccionar la página entera, elija Editar > Select-all16.png Seleccionar todo o presione Ctrl+A (⌘-A en una Mac) desde su teclado. También puede hacer click derecho en cualquier parte de la página y seleccionar "Seleccionar todo".

Buscar y Copiar texto

Mas opciones

Puede cambiar la configuración del lenguaje de la aplicación desde la barra de menú Mostrar > Idioma y seleccionar su idioma preferido. También puede cambiar la apariencia desde Mostrar > Apariencia. Al elegir Mostrar > Colores invertidos o presionando Ctrl+I (⌘-I en una Mac), los colores de la página serán invertidos, p.e. el texto blanco será blanco y el fondo blanco será negro.

Así como la barra lateral de Wikipedia, existe una opción llamada Select-all16.png Artículo aleatorio en el menú de Herramientas, el cual mostrará un artículo aleatorio desde el archivo actual. Otra opción es purgar Purge-history16.png Purgar el historial el cual borrará el historial de las páginas que ha visitado.

Si tiene una red local y quiere compartir Kiwix con otros clientes en la red, vaya a Herramientas > Servidor, haga click en el botón de  Iniciar después de seleccionar el puerto y después haga click en Cargar. Posteriormente, tendrá el mismo Kiwix con menos características disponibles en su red (únicamente en su navegador web). Información adicional puede ser encontrada en la página Kiwix-serve.